Chapter 12 - Present tense
The present tense is a complex tense in the Italian language, with many irregular forms and exceptions to general rules.
The present tense is used to describe actions which are in progress, or which are continuous.
The English expressions such as “I speak, I am speaking, I do speak” are translated using the present tense.
To make the Italian forms, endings are added to the verb stems.
General pronunciation note: Verbs in the present tense keep the accent on the stem of the verb
The stress falls on the last vowel of the stem, except for the “noi” and “voi” forms which ALWAYS follow the usual rules.
Verb forms in the present tense are usually written without accent marks, but in this text, accent marks will be used when the pronunciation departs from the regular rules.
Pronunciation of Group 1 verbs
Rule 1 - With nine exceptions, verbs which have a double consonant before the group ending -are have standard pronunciation.
examples:
allungare | to lengthen | allungo | allunga | allunghiamo | allungate | allụngano |
eclissare | to eclipse | eclisso | eclissa | eclissiamo | eclissate | eclịssano |
incantare | to enchant | incanto | incanta | incantiamo | incantate | incạntano |
offuscare | to obscure | offusco | offusca | offuschiamo | offuscate | offụscano |
ritornare | to return | ritorno | ritorna | ritorniamo | ritornate | ritọrnano |
The exceptions are
arbitrare, to arbitrate (ạrbitro) | calibrare, to calibrate (cạlibro) | celebrare, to celebrate (cẹlebro) |
compenetrare, to permeate (compẹnetro) | elucubrare, to scheme, (elụcubro) | disintegrare, to disintegrate (disịntegro) |
integrare, to integrate ( ịntegro) | penetrare, to penetrate (pẹnetro) | reintegrare, to reintegrate (reịntegro) |
Rule 2 - With one exception (the verb purificare), verbs which end in -icare are stressed on the second to last vowel of the stem.
beneficare (to do good) | benẹfico | benẹfichi | benẹfica | benefichiamo | beneficate | benẹficano |
esplicare (to explain) | ẹsplico | ẹsplichi | ẹsplica | esplichiamo | esplicate | ẹsplicano |
fabbricare (to fabricate) | fạbbrico | fạbbrichi | fạbbrica | fabbrichiamo | fabbricate | fạbbricano |
masticare (to chew) | mạstico | mạstichi | mạstica | mastichiamo | masticate | mạsticano |
significare (to signify | signịfico | signịfichi | signịfica | significhiamo | significate | signịficano |
Rule 3 - Verbs which end in -iare find the stress on the vowel which precedes the letter “i”.
examples:
alleviare | to alleviate | allẹvio | allevi | allevia | alleviamo | allevate | allẹviano |
affacciare | to show | affạccio | affacci | affạccia | affacciamo | affacciate | affạcciano |
alloggiare | to lodge | allǫggio | allǫggi | allǫggia | alloggiamo | alloggiate | allǫggiano |
Rule 4. - Verbs that end in -quiare (only 3) do not double the “i” when an ending begins with “i”
The three verbs are colloquiare(to speak colloquially), ossequiare(to pay homage), and sproloquiare(to carry on, rant)
Rule 5 - Many of the group 1 verbs which have a single vowel followed by a single consonant before the group ending have regular pronunciation, that is they are stressed on the last vowel of the stem.
In the following example, the stem is underlined. bastonare (to cane): bastọno, bastọni, bastọna, bastoniamo, bastonate, bastọnano.
However, approximately 45% of group 1 verbs of this type are stressed on the second to last vowel of the stem.
acclimatare (to acclimate) | acclịmato | acclịmati | acclịmata | acclimatiamo | acclimate | acclịmatano |
esonerare (to exonerate) | esǫnero | esǫneri | esǫnera | esoneriamo | esonerate | esǫnerano |
manipolare (to manipulate) | manịpolo | manịpoli | manịpola | manipoliamo | manipolate | manịpolano |
ondulare (to undulate) | ǫndulo | ǫnduli | ǫndula | onduliamo | ondulate | ǫndulano |
ventilare (to ventilate) | vẹntilo | vẹntili | vẹntila | ventiliamo | ventilate | vẹntilano |
All the verbs of this type are listed in the appendix.
Group 1 verbs end in -are. The model for this group is the verb parlare, to speak; its stem is parl-.
The endings are shown in italics, and they are the same for all regular verbs in this group
I speak | Io | parl + o | parlo (pAHr-loh) |
You speak | Tu | parl + i | parli (pAHr-lee) |
He, she, who speaks | Lei, Lui, Chi | parl + a | parla (pAHr-lah) |
We speak | Noi | parl + iamo | parliamo (pahr-lyAH-moh) |
You speak | Voi | parl + ate | parlate (pahr-lAH-tay) |
They, who speak | Loro, Chi | pạrl + ano | pạrlano (pAHr-lah-noh) |
In group 1, the following verbs are irregular in the present tense
accecare, to blind: accieco, acciechi, accieca, accechiamo, accecate, acciẹcano
andare, to go: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
Like andare: riandare, to go back
arenare, to run aground: arẹno, arẹni, arẹna, areniamo, arenate, arẹnano
dare, to give: do, dai, dạ, diamo, date, danno
esaminare, to examine: esạmino, esạmini, esạmina, esaminiamo, esaminate, esạminano
These verbs are irregular because, although the infinitives are pronounced regularly, the
accent is changed in the stem (esamin-) from the last vowel to the second to last vowel. Using
esaminare as an example, the infinitive is pronounced ay-zah-mee-nAH-ray. Thus, under the
regular rule, the io form would be pronounced ay-zah-mEEn-oh, but it is actually pronounced
ay-zAH-mee-noh. There are too many of these verbs to be listed here. Please consult the
appendix for information.
Like fare: | assuefare, to accustom, inure | contraffare, to counterfeit | disassuefare, to give up a habit |
disfare, to undo | liquefare, to liquify | putrefare, to putrify | |
rarefare, to rarefy | rifare, to do over, repeat | sfare, to undo, to thaw, melt | |
soddisfare, to satisfy | soprafare, to overwhelm | strafare, to do too much, overdo | |
stupefare, to stupefy | torrefare, to roast | tumefare, to swell |
ridare, to give back: ridò, ridai, ridà, ridiamo, ridate, ridanno
ristare, to stop, desist: ristò, ristai, ristà, ristiamo, ristate, ristanno
sonare, to sound, to play: suono, suoni, suona, soniamo, sonate,suǫnono
Like sonare: dissonare, to be dissonant risonare, to resound, to play again
rotare, to rotate tonare, to thunder
stare, to stand: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
Pronunciation of Group 2 verbs
The pronunciation of group 2 verbs is more regular than group 1 verbs. Verbs in the present tense keep the accent on the last vowel of the stem, except for the “noi” and “voi” forms, which ALWAYS follow the usual rules. In the loro form, the accent falls on the third to last vowel. Verb forms are generally written without accent marks, but in this text, accent marks will be used whenever the pronunciation departs from the regular rules.
Group 2 verbs end in -ere or -rre. The model for this group is the verb credere, to believe; its stem is cred-. The endings are shown in italics, and they are the same for all regular verbs in this group.
I believe | Io | cred + o | credo (crEH-doh) |
You believe | Tu | cred + i | credi (crEH-dee) |
He, she, who believes | Lei, Lui, Chi | cred + e | crede (crEH-day) |
We believe | Noi | cred + iamo | crediamo (cray-dyAH-moh) |
You believe | Voi | cred + ẹte | credẹte (cray-dAY-tay) |
They, who believe | Loro, Chi | crẹd + ono | crędono (crEH-doh-noh) |
In group 2, the following verbs are irregular in the present tense
Like addure: | condurre, to conduct, to lead | dedurre, to deduce |
indurre, to induce | introdurre, to introduce | produrre, to produce |
reintrodurre, to reintroduce | ricondurre, to bring back | ridurre, to reduce |
riprodurre, to reproduce | sedurre, to seduce | tradurre, to translate |
Like astrarre: | attrarre, to attract | contrarre, to contract |
decontrarre, to relax | detrarre, to detract | distrarre, to distract |
estrarre, to extract | protrarre, to protract | ricontrarre, to contract again |
ritrarre, to retract | sottrarre, to subtract | trarre, to pull, draw toward |
avere, to have: hò, hai, ha, abbiamo, avẹte, hanno
Like cǫgliere: | accǫgliere, to welcome | disciǫgliere, to dissolve |
distǫgliere, to withdraw | equivalere, to be equivalent | invalere, to catch on, become fashionable |
prevalere, to prevail | riaccǫgliere, to readmit someone | ritǫgliere, to take away again |
scẹgliere, to choose | sciǫgliere, to untie, to loosen | tǫgliere, to take away |
valere, to be worth |
conoscere, to know: conọsco, conọsci, conọsce, conosciamo, conoscẹte, conọscono
Like conoscere: disconoscere, to disclaim riconoscere, to recognize
crẹscere, to grow: crẹsco, crẹsci, crẹsce, cresciamo, crescẹte, crẹscono
Like crescere: nạscere, to be born ricrẹscere, to regrow
rinạscere, to be reborn rincrẹscere, to regret
cuǫcere, to cook: cuocio, cuoci, cuoce, cociamo, cocẹte, cuǫciono
Like cuǫcere: ricuǫcere, to recook scuǫcere, to overcook
stracuǫcere, to overdo
divẹllere, to uproot: divelgo, divelli, divelle, divelliamo, divellẹte, divẹlgono
Like divẹllere: eccẹllere, to excel espẹllere, to expel
repẹllere, to repel svẹllere, to tear out
dolere, to suffer, ache: dǫlgo, duǫli, duǫle, dogliamo, dolẹte, dǫlgono
dovere, to be obliged to: devo, devi, deve, dobbiamo, dovẹte, dẹvono
Like emẹrgere: | accǫrgere, to perceive | aggiụngere, to add |
aspẹrgere, to sprinkle | attịngere, to attain | cịngere, to surround |
congiụngere, to join, unite | cospạrgere, to scatter, sprinkle | costrịngere, to compel |
convẹrgere, to converge | dipịngere, to depict | dirịgere, to direct |
disgiụngere, to disjoin, separate | disụngere, to degrease | divẹrgere, to diverge |
emụlgere, to soften | ẹrgere, to raise, lift up | erịgere, to erect |
esịgere, to demand | espụngere, to expunge | fịngere, to feign, pretend |
frạngere, to break | fụngere, to act as someone | giụngere, to join |
immẹrgere, to immerge | indụlgere, to indulge | ingiụngere, to enjoin, to order |
interpụngere, to punctuate | mụngere, to milk | neglịgere, to neglect |
piạngere, to cry, weep | pịngere, to paint | pǫrgere, to hand something to someone |
predilịgere, to be particularly fond of something | pụngere, to prick, sting, bite, nip | |
raggiụngere, to catch up, up to, up with | redịgere, to draw up, draft | |
ricongiụngere, to reconnect | riemẹrgere, to re-emerge | rifrạngere, to refract |
rifụlgere, to shine | rimpiạngere, to regret | rinvǫlgere, to rewrap |
ripịngere, to repaint | risǫrgere, to rise again | risospịngere, to push again |
ritịngere, to redye | sconvǫlgere, to upset, throw into confusion | |
scǫrgere, to make out, distinguish | smụngere, to bleed, milk, squeeze | soggiụngere, to add |
sommẹrgere, to submerge | sopragiụngere, to appear or arrive suddenly | |
sǫrgere, to rise, get up | spạrgere, to scatter, strew | spịngere, to push, shove |
spǫrgere, to stick out, protrude | stịngere, to fade, lose color | strịngere, to clasp, hold tightly |
svǫlgere, to unwind | tẹrgere, to wipe clean, away | tịngere, to dye, tint |
vǫlgere, to wrap | ụngere, to oil, lubricate |
ęssere, to be: sọno, sei, è, siamo, siete, sọno
Like essere: rięssere, to be again
Like giacere: | dispiacere, to displease | piacere, to please |
scompiacere, to be unkind | soggiacere, to be subject to | spiacere, to be sorry, to regret |
tacere, to be silent |
Like lęggere: | affịggere, to affix | afflịggere, to afflict |
corrẹggere, to correct | distrụggere, to destroy | elęggere, to elect |
figgere, to fix, stick | frịggere, to fry | infịggere, to drive, thrust |
inflịggere, to inflict | prefịggere, to arrange in advance | protẹggere, to protect |
rẹggere, to hold | rielęggere, to re-elect | rifrịggere, to refry |
rilęggere, to read again | sconfịggere, to defeat, vanquish | strụggere, to melt, thaw |
trafịggere, to transfigure |
Like muǫvere | commuǫvere, to move emotionally | muǫvere, to move |
nuǫcere, to harm | percuǫtere, to strike | promuǫvere, to promote |
ricuǫcere, to recook | rimuǫvere, to remove | riscuǫtere, to draw a salary |
scuǫcere, to overcook | scuǫtere, to shake | smuǫvere, to budge |
sommuǫvere, to incite, stir up | stracuǫcere, to overdo |
nuǫcere, to harm: noccio, nuoci, nuoce, nociamo, nocẹte, nǫcciono
parere, to seem: paio, pari, pare, pariamo, parẹte, pạiono
Like pọrre: | antepọrre, to place or put before | appọrre, to append |
compọrre, to compose | contrappọrre, to contrast | contropropọrre, to counterpropose |
decompọrre, to decompose | depọrre, to put, set, lay down | dispọrre, to dispose |
espọrre, to expose | fotocompọrre, to photocompose | frappọrre, to interpose |
giustappọrre, to juxtapose | impọrre, to impose | indispọrre, to irritate; to annoy |
interpọrre, to interpose | oppọrre, to oppose | pospọrre, to postpone |
predispọrre, to predispose | prepọrre, to place before | presuppọrre, to presuppose |
propọrre, to propose | ricompọrre, to recompose | ridispọrre, to rearrange |
riespọrre, to expound again | ripọrre, to replace | ripropọrre, to repropose |
scompọrre, to take apart, dismantle | sottoespọrre, to underexpose | sottopọrre, to place underneath |
sovraespọrre, to overexpose | sovrappọrre, to superimpose | sovrimpọrre, to overlay |
suppọrre, to suppose | traspọrre, to transpose |
potere, to be able, can: pǫsso, puǫi, può, possiamo, potẹte, pǫssono
riavere, to have again, recover: riò, riai, rià, riabbiamo, riavẹte, rianno
rimanere, to remain: rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanẹte, rimạngono
sapere, to know: sò, sai , sa, sappiamo, sapẹte, sanno
sedere, to sit: siẹdo, siẹdi, siẹde, sediamo, sedẹte, siẹdono
Like sedere: possedere, to possess risedere, to reseat, to sit down again
solere, to be in the habit of: sǫglio, suǫli, suǫle, sogliamo, solẹte, sǫgliono
Like solere: volere, to want
spẹgnere, to extinguish: spengo, spegni, spegne, spegniamo, spegnẹte, spẹngono
Like tenere: | appartenere, to belong to | contenere, to contain |
detenere, to detain | mantenere, to maintain | ottenere, to obtain |
ritenere, to retain | sostenere, to sustain | trattenere, to restrain |
Like torcere: | contǫrcere, to contort | contǫrcersi, to writhe |
distǫrcere, to distort | ritǫrcere, to twist again |
Like trarre: | attrarre, to attract | astrarre, to abstract |
contrarre, to contract | detrarre, to detract | distrarre, to distract |
estrarre, to extract | protrarre, to protract | ritrarre, to retract |
sottrarre, to subtract |
Like vincere: | avvịncere, to charm | convịncere, to convince |
convịncersi, to convince oneself | evincere, to be evident | stravincere, to win overwhelmingly, trounce |
volẹre, to want: vǫglio, vuǫli, vuǫle, vogliamo, volẹte, vǫgliono
Like volere: benvolere, to like someone disvolere, to stop liking someone
malvolere, to dislike someone rivolere, to want someone or something back
Pronunciation of Group 3 verbs
The pronunciation of group 3 verbs is generally regular. Verb forms are usually written without accent marks, but, in this text, accent marks will be used whenever the pronunciation departs from the regular rules.
In some texts, the authors divide this verb group into two parts, namely those verbs whose forms are like finire, and those whose forms are like partire.
Due to the fact that this group has 665 verbs of which 95 are formed like partire, this author treats the verbs like partire as irregular verbs.
Group 3 verbs end in -ire. The model for this group is the verb finire, to finish or end; its stem is fin-. The endings are shown in italics, and they are the same for all regular verbs in this group.
I finish | Io | fin + isco | finisco (fee-nEE-scoh) |
You finish | Tu | fin + isci | finisci (fee-nEE-shee) |
He, she, who finishes | Lei, Lui, Chi | fin + isce | finsce (fee-nEE-shay) |
We finish | Noi | fin + iamo | finiamo (fee-nyAH-moh) |
You finish | Voi | fin + ite | finite (fee-nEE-tay) |
They, who finish | Loro, Chi | fin + ịscono | finịscono (fee-nEE-scoh-noh) |
In group 3, the following verbs are irregular in the present tense.
aprire, to open: apro, apri, apre, apriamo, aprite, ạprono
Like aprire: |
aborrire, to abhor |
assentire, to assent |
avvertire, to advise, inform |
bollire, to boil |
conseguire, to obtain |
consentire, to consent |
convertire, to convert |
coprire, to cover |
discoprire, to discover |
disinvestire, to disinvest |
dissentire, to dissent |
divertire, to amuse |
dormire, to sleep |
eseguire, to execute |
inseguire, to chase after |
invertire, to invert |
investire, to invest |
languire, to languish |
offrire, to offer |
ostruire, to obstruct |
partire, to leave, start |
pentire, to repent |
perseguire, to pursue |
pervertire, to pervert |
preavvertire, to forewarn |
presentire, to present |
proseguire, to prosecute |
reinvestire, to reinvest |
riaprire, to reopen |
riavvertire, to advise again |
ribollire, to reboil |
riconvertire, to reconvert |
ricoprire, to cover again |
riscoprire, to rediscover |
rieseguire, to execute again |
risentire, to hear again |
rivestire, to dress again |
sbollire, to cool off |
scoprire, to discover, uncover |
seguire, to follow |
sentire, to feel |
servire, to serve |
sobbollire, to simmer |
soffrire, to suffer |
sortire, to go out |
sovvertire, to subvert |
susseguire, to follow, succeed |
svestire, to undress |
vestire, to dress |
vestirsi, to dress oneself |
cucire, to sew: cucio, cuci, cuce, cuciamo, cucite, cụciono
Like cucire: ricucire, to sew again scucire, to unravel
fuggire, to flee, to escape: fuggo, fuggi, fugge, fuggiamo, fuggite, fụggono
[These verbs are irregular because the soft gg of the infinitive is hard in the “I”and “they” forms.]
Like fuggire: muggire, to moo rifuggire, to flee again, escape again
ruggire, to roar, bellow sfuggire, to shun, avoid
Like dire: | benedire, to bless | contraddire, to contradict |
disdire, to retract | interdire, to interdict, prohibit | maledire, to curse |
predire, to predict | ridire, to repeat | ribenedire, to bless again |
empire, to fill, fill up, fill in: empio, empi, empe, empiamo, empite, empịrono
Like empire: riempire, to refill
morire, to die: muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoịono
Like morire: premorire, to die before, predecease
salire, to go forth, go up, climb: salgo, sali, sale, saliamo, salite, sạlgono
Like salire: assalire, to assault risalire, to go up again
udire, to hear: odo, odi, ode, udiamo, udite, ǫdono
Like udire: riudire, to hear again
uscire, to go out: esco, esci, esce, usciamo, uscite, ẹscono
Like uscire: fuoriuscire, to come out, leak riuscire, to go out again
Like venire: | addivenire, to come to | avvenire, to happen |
circonvenire, to circumvent | contravenire, to contravene | convenire, to convene |
divenire, to become | intervenire, to intervene | pervenire, to reach |
prevenire, to prevent | riconvenire, to reconvene | ridivenire, to become again |
rinvenire, to rediscover, recover | risoveniresi, to recollect | rivenire, to come back |
sconvenire, to be unbecoming | sovvenire, to help | svenire, to faint |